The Red Apple – One Kidney!

Posted by & filed under Personal.

A Short Fiction – Dedicated to the late Apple father: Steve Jobs,  and all other creative minds.

Apple products specifically Apple iPhone have become such important personal icons in China, not only to show that they succeeded commercially, but also to show that they are connected with our times and the world Technology trend. The extreme example is that: a 17 years old boy sold one of his kidneys for an Apple PC and an iPhone!It is usual that people with nothing need famous brands to cover their empty inside, while this boy is a special person who is growing and who has found a striking way to show his existence and value. He connected his precious life to this exquisite and exclusive Apple products no matter how in-exclusive Apple has become with its enormous sales numbers in China! I sigh and cry for the innocence of the boy, but congratulate Apple to have become the language of life for this young boy!

Apples, they have been the subjects for artists in the world back in time and up till today every day. We eat them, we smell them, we appreciate the lovely perfect form and we are conscious of their value. We hope that the shape stays un-withered as a golden apple that has this magic power to express whatever thoughts in our mind and emotions in our heart. Apples have never gained this function and their fame of loveliness, exquisiteness and likability if not because of Steve Jobs and his team of creative minds.

I visited China almost every year since 2001, mostly because my parents, my brother and niece are there. Also live there my ex-famlies, my ex and my brother’s ex families who have been very nice to us and who have been looking after my parents when my brother and I roam around the country and the world.

November last year, I went back to Kunming to accompany my dad because of his operation. Dad recovered quite well despite of his age! Soon, it would be the birthday of my brother. My father and I were talking about a birthday gift for him. Without conspiracy, both of us came up with the idea of buying him an iphone 4S.

That was at the end of January, in the Spring City, South West of China. Nice beautiful clear Monday when it is the only right time to bring my not completely recovered dad for shopping. Apple stores, there were 2 in Kunming! Do you believe it? When I heard of this, I just could not believe it. We have only 2 in Montréal, 2 in Beijing, and 3 in Shanghai, how come we have 2 in a medium-sized city of provincial level? My brother told me that Kunming was quite advanced in pursuing new trends…so it must be the reason! Still with doubt in mind, I suggested that we go to an authorized seller of Apple products rather than to any of these Apple stores. Out of curiosity, all of us went to have a look in the APPLE store.

It looked really like THE Apple store. On the top of the clean huge glass window wrote the simple clean letters in English: The Apple Store, and with its Chinese counterparts: 苹果专卖店 ( you know what should be there on the glass window, I am sure ). The store was also very clean and simple as the Apple image itself suggests to our eyes – a singular silver whitish apple with a bitten-dimp on the right side and a little lit-crack that starts from the upper side of the bite all the way down ovally to the left bottom. They applied the simplicity rule of apple so well that they seemed a bit over killed it. There are counters, spotlessly clean and shiny with blinding lights inside. There were only sales boys who were not quite just came out from its muddy countryside roads. They were extremely smily and diligent! They would follow us where ever we went, they just followed us. Surprisingly, the boy who rendered us his enthusiastic service really knew quite a lot about Apple products. With a geek like musician brother beside, the boy chatted away…of course, do we miss things to chat about on this Apple?

Google suffered in China. Yet Apple won! It won its customers by the easy functions for every one and by protecting the privacy of its users and non-ads policy besides the slick, chick, zen image of all its product, including its company logo – The Apple. The Chinese market might not have realized its more profound cultural side of it such as privacy, yet more and more Chinese are coming up with a sense of subtlety and cultural software among those busy, loud commercial advertisements and public images. Apple is wining its fortune in China, with ideas conceived in Silicon Vally, California, but with spare parts and ready-to-jump-on-it cheap and well-trained labour in China for China!

Following the suggestion of  an expert of Apple products, a internet geek friend who has been using Mac since 1985, we stayed with an authorized seller for the birthday gift. We went to a store that was 50 meters away from the No.1 People Hospital.

” Dad, if you don’t feel comfortable, we can send you to the hospital!” I was joking with my dad, but I got no response. Ah, he had already an iPhone 4S in hand. With his reading glass on, he called out to my brother to come over.

Both my father and brother are not very talkative people, though both are very talented in arts, such as painting and music. They are not good with words, yet I can feel their feelings. Except their artistic talents, they generally have little in common. They seldom talked to each other. But this moment was the scare moment that they were truly together! They took their time looking into this crystal , unwearable glass shield; the not too big, neither too small gadget that has no buttons as other phones! They were so quiet listening to the salesman in a bright yellow sweater.  They smiled at each other when they were enjoying the exclusive sound designing, as if they have been always great friends despite of the love and hate relationship in all their lives.

“what colour do you like?” my father asked my brother.

“mme, white is nice, but black is attractive, ehhh, and not easy to be stolen”. Yes, eh? That is a good point to own something nice in China, or any where else in the world.

Unfortunately, the store ran out of black colour iPhones 4S. My brother decided to wait for a special order. We would have to come back again.

Just when we were walking to my brother’s car which was parked behind the hospital, we heard the deafening ambulance cry. Oh, some urgent cases of life and death, some young or old life struggling to breath and survive, some heart strives to stay pumping…We quickly dodged aside, giving path to the ambulance, hoping the heart continues to pump along…

After a while , we totally forgot about the ambulance . We sat into the car and crawled home like a snail. What a city with so many cars on its narrow roads! In 1979, there were only much less than a million of population in Kunming, and now there are 6 millions all around us. Our buildings have expanded to the stinky shores of Dianchi and to the feet of the mountains…

My ex-sister came to check on my father’s situation after dinner that evening. It was her who sent my dad for a health check up and the Big C was found in his left lung. She arranged my dad for the best possible doctor for the operation and she nobly went through my parents fear and frustration, giving them the most care they would ever need.

She had barely came across the door threshold when she burst into talking.

“Do you know that we treated a very special 17 years old boy this afternoon?”  We did not know what she was referring, but we felt that it might be the dashing ambulance we encountered at the entrance of the hospital around 11am. So what, what about it, we were impatient!

“You are not going to believe it! You just can not believe it!”   Well, tell us the story quickly, you little drag queen with your many CANNOTS!

” A 17 years old boy sold one of his kidneys to someone for an Apple PC and iPhone 4S! ”  she was tossing her head like a Bolang gu drum! Of course, no one could ever believe what she just said!

The boy was discovered having high fever of 42 degrees in the classroom after 3 days not coming back to home. He simply passed out in School when his mom rushed in. He was operated some where else with non-professional conditions and skills for an exchange of this slick symbol of his life! And now, his life is at the mercy of heaven!

Life is dumb and numb without colours and sound! Life is dark and death-like silent without shapes,shades and music! If we say that using tools is the historical breaking point of Humans from animals, then I say that Language is the blade that cuts between mundane space and the exquisite world! One sad and troublesome thing for us humans is that we grow complicated, sophisticated and sometimes, or most of the times, inexplicable emotions and tangled thoughts. These emotions and thoughts get stuck there in our mind and they need to find ways to get out, to talk, to show to others the life that is burning them…

The 17 years old boy, his life just started. Yet he had made a choice to risk his precious life. Wen we hear the voice of the Hungarian poet Petöfi Sántor say:

Life is precious
Love is with costly price
Yet for the cause of freedom
both, I will leave behind.
(Author’s translation version)

We, become silent, for this boy and for many other wonderful, yet seemingly stupid actions!

Yes, life is precious and the blood is hot and red! We live, because we are born coincidently who we are, yet we live over and over again, for the love of life, for the meaning of life, for our individual interpretation of life! This unknown boy has made his interpretation of the meaning of life by trading part of his body for the connection. He lived and consented that it was his will to do it and he was happy for doing so!

Apple apple, this silver whitish lovely, likeable nutritious fruit among fruits, is no long an apple. It has gained itself as a international language with golden words where they find no boundaries nor boarders, besides its shape, colour, smell and nutrients. In China, with the blood of the young life, this silver whitish apple is becoming RED.

Apple apple: the un-fightable winning icon for the supremacy of life!

Thanks to the inspiration of Valentino’s article about Apple and Alberto Forchielli’s Team for the red apple image.

Written in the West Village, New York

Paradise Circus – The Sky of Mei Mei (Part III)

Posted by & filed under Personal.

The Sky of Mei Mei  (3) – HopeIMG_5444

Mei Mei had no other ways to break out from the cocoon! She had no courage, no money  nor true friends! She tried many times timidly from dépanneur to dépanneur ( grocery store ) almost begging to be their helper, wishing that they would shed some sympathy on the pathetic little “Cosette”*. She would clean the floors and the toilets, carry heavy goods, put food on the shelves, gather empty cardboards; she would smile to the clients, say nice words and keep them happy for their stores…She would simply do anything if she could make $7 or 6, even $5 an hour. She tried so hard that she eventually got one!

Now her world turned a bit pinky. She started making “money” now! She felt really very happy! Ever since she moved to Canada, she lost her right to pocket money, not mentioning her grandpa’s spoiling smile and little red envelopes for her! But now, she was making her own money by working! She felt as if her spine was growing with this itch in her bone marrow. She was so itchy that she stretched backward from time to time to feel it! She also sensed that some creatures were creeping under her nipples as if they were getting bigger. She started to look at herself in the mirror!

“Aiyaya, what a slouch beaten dog I am!”, she murmured sadly to herself!

“Mmm, I’ve got to be different now! I have to be nicer! I will buy myself a nice dress NOT made in China, hehe! ” She was determined.manga_animegirl4

She smiled the first time since so long that her skin on the face trembled.  Nothing, nothing ever would replace her revitalized feeling at this moment when this $140 CANADIAN money was in her little hand after one week of work at the rate of $7.45!

“诶,我怎么是这样的?!” 她自己都嫌弃镜子里的自己:黄黄的脸,没有光色;扁平的身材,没有太多曲线。班里和她一样年纪的当地女孩,以中国人的眼睛看她们,俨然已是十分成熟和丰满,更像二十四五岁的女人。而自己则被当地人认为才十二岁?!

“我得改变!要变得漂亮些!买一件法国牌子但不太贵的漂亮衬衫,唇膏,还有。。。” 她盘算着第一次工资如何花呢!她没有去想,人的外形,是食物和文化空气与水,是音乐和运动,是快乐轻松的环境。但一想到要工作了,她慢慢变得轻松。

她第一次微微地笑了。虽然脸在笑,眼睛却没有笑的力气。她愣愣地盯着镜子里异样的自己,用手使劲向耳朵背后别着硬而短粗又不听话乱翘着的黑发。由于太久没有笑过,脸上的皮肤在颤抖,像要裂开似的。不常笑的脸,托不住上拉的脸颊,笑意只维持了两三秒钟,便恢复了沮丧的原样。特别是放学一回家,见到爸妈阴沉的脸,自己也像坠入了冰河。在学校轻松而容易泛笑的脸,一进家门,就变得跟蜡像似的。梅梅喜欢要么待在学校,要么去上班。

manga_animegirl4

才上两天班,就因犯错被主管训斥是“笨蛋!”。虽在爸爸面前哭过一次,但因有早日独立的强烈愿望,她坚持了下来。

工作一周以后,梅梅领到了平生第一次薪水-140加元。这是一周课余工作二十五小时扣除税费后的回报。她每天五点下了学就去上班,直到晚上十一点,而周末不确定。拿着这些钱,梅梅觉得,此时此刻,没有什么其它东西让梅梅能更深刻地体会到重生的感觉,没有什么比这几张印着伊丽莎白二世头像的绿色纸币更加美妙绝伦。

正好周二下午没课,梅梅约了也没课的之鸣来到了皇家山街,第一次用自己的钱买自己喜欢的东西。在商店里看了一下午,梅梅最后买了一件意大利生产的黑色低领衫。

那是一件NARACAMICIE牌子的衬衫。梅梅在镜前试着这件轻飘飘的上衣:前面是方形的开口,大胆地露出一点还未完全成熟的乳房;紧紧的上身,包着十六岁青涩少女暗暗滋长着的欲望;跨过下乳腺,一根发亮的粉色丝带,将衬衫一分为二;上边是绣花丝绸,像秀气大方的文胸,结束在粉色丝带上;不粗不细的粉丝带被系成一个蝴蝶结,紧锁着春意萌发的两只可爱小圆乳;丝带下边是半透明的黑纱料,前短后长地飘垂下来;前面从蝴蝶结下被破开来,露出淡金色绷紧微凹的肚脐,背后从背心也破开来,闪现着腰间洼陷而可数的颗颗脊骨;两片衣裙镶有同粉色的边。开心的梅梅转着身子,下衣裙嫣然飘飘似蝴蝶的两片翅膀,拍着要飞。。。

实在太美了。梅梅从来没见过设计这么美的衣服,也没想到会这么合适她,像是为她量身定做的。衬衫不仅美而合身,也像是给她的渴望也量了尺寸,不大不小,正好装下了她正在复苏的心。梅梅花掉一周的工资加上自己平时存的五十块,果断地买下了这重要的快乐!

她不能等,当场就穿走了新衣服。她把旧衣塞进背包里,和之鸣一起,冲出商店,跳上了脚踏车。风在她耳畔温柔地吹拂着无名的兴奋,股股新鲜而令人鼓舞的能量传遍全身,让她从里到外为之振然。衬衫下翼那两片带粉边的黑色翅膀托着梅梅轻盈的身体和快乐的心,翩翩飞舞而去。。。

She bought a French-made dress! A pretty black low-cast blouse where she could show shyly a bit of still not fully developed breasts, a bit of her 15, soon-to-be 16 years old young Chinese lady’s pride!

With the dress right on after purchase, she dashed out of the store on Mont-Royale Street, Plateau Montréal and jumped on her bike! Flying, flying, she let the breeze wildly whisper into her ears some unknown words of joy.  The fresh and exciting energy ran through her whole body, shocking her from inside out and reluctantly fainting away from the ends of her dark long hair!IMG_5441

With time eclipsing, she studied, and worked hard to put money aside, in the hope that she could leave her small exposed corner of the noisy unrest home for ever! She would rent her own little apartment, or share with a friend; she wanted to meet someone handsome, kind hearted and someone who would give her the peace she had been longing for and some sweet words she had never heard before; she wanted to have a sweet long kiss on her lips with her tired eyes closed, and maybe she wanted to pop up her foot in the air as well,  like the Hollywood movie princesses always do.

Her life had been nothing else but studying 6 hours a day and working another 6 hours after school. She had no time to be friendly with any boy, nor did she have the interest! She told herself to study hard like the Ancient Chinese man (who hung his long hair from the ceiling pillar and put needles on his chair to stay awake ) and work her head off as the Chinese farmer workers in China.

The time for moving out had come when she turned 17. She was so afraid of her furiously tempered mom that she usually started a brain freeze thinking of her. She knew what mom would tell her and the dishes would be scattered on the floor again with deafening breaking noise. There had been too many of these unbearable dramas theatred by mom – a once loving, quiet and graceful mom, but now seemed seized by demons and lost all her senses and spirit.blog-67-sad-manga1

Mei Mei did not know how to bring this matter up. Of course, she could always talk to dad, but she did not feel right to evade this matter and transfer the disaster to her dear dad. Her mom would get to know anyway, so she waited for the “right” time.

A sunny Saturday evening, she invited mom and dad to a restaurant, La Cuisine Sichuan, an authentic, therefore the best Chinese restaurant in town. Mom seemed happy! She surprisingly kissed her daughter before leaving home. Wow, that was something! Chinese do not touch or kiss each other! We do not convey emotions by these gestures, we are supposed to guess the emotions and keep them deep down in the bottom of our hearts. Kissing or hugging brings us too close and that intimidates us too much! We hide them, the deeper the better. We hide our good deeds to be “modest”. We hide our shyness in expressing love by actions. We hide our gratitude or even want to make it disappear to show that we do not owe anyone anything! Sometimes, we hope that we can also hide well our deepest dark desires for our little petty soul from each other. But, we just can not, because “God is awake” …

From the beginning of the meal, she had started choosing words and thinking of ways to break the news.  She was just too nervous to have appetite! Looking at mom and dad enjoying so much of the delicious dishes with true Sichuan recipes and ingredients directly from Chengdu, China, she felt a great unnameable pain and also guilty to even tell them she was leaving.

Well, she had to do it sooner or later anyway. She hated her guts to see her mom everyday deep in the worries, or to hear her whining about petty stuff , or doubting about dad having affairs with other women. Now she was putting it to an end, for herself, even though she wanted very much to end it as well for her dad. She mustered up her courage and finally said something with her brain muffled and eyes filled with nervousness and anxiety.

“What did you say? What did you just say?”  Actually, she herself did not hear what she said, but her mom’s sharp question woke her up! She quickly sat back into her chair and returned to silence as usual. Mom had been silent the rest of the meal without even looking at her or her dad. But she knew she had to harden her skin and tighten her ears when they would return home.

No need to describe further anything that happened after getting home. Mom, besides her usual despair, had a major break down! She cried hard and long, yelling: “You are 17 now, eh? You are grown up now, eh? You want to leave us now, eh? I have sacrified all my life for you, I have suffered so much for you! You have wings now and you make money now! You do not love us any more! Maybe you have never loved us anyway…We came to to this strange country with no money, no career, for YOU, and now you are leaving us…” She just cried on and on!100_1620

Mei Mei, no matter how tight she shrank her ears, how hard she held up herself, she could not maintain it any more. She had been brought up as  nothing with no such thing as RIGHT, of course she did not know what to fight for and how.

But, life was just simply wonderful in its self adjusting abilities, as Mei Mei was learning about her rights as a HUMAN-being and using the most efficient ways of evading the negativities in life.  She ran, yes, she COULD actually run away, run to a place where she was not the BELONGINGS and the CENTER of the universe of  her parents, nor the carrier of her parents’ happiness and fate! She just could not bear the weight any more on her tiny, skinny and fragile shoulders, neither could she carry the shapeless responsibilities and guilt on her still undeveloped soul! She was leaving, leaving to her one-room apartment shared with another little struggling soul! She was definitely going on the path, searching for the return of nature of herself,  searching for her OWN destiny!IMG_5437

The End.

My writing of Mei Mei’s story ends here, yet her life continues. She might already be out there some where living her own life as a doctor, a nurse, an engineer, an artist, or a business woman, a secretary or a waitress.  I am sure that she has found her place in the new country, continuing blending into the multi-cultural Canadian society with profundity. She might also be creating a new different culture with her past Chinese cultural richness together with the existing wealth of the Canadian bi/multi-cultural heritage.

Paradise Circus – The Sky of Mei Mei (Part II)

Posted by & filed under Personal.

chinese-paper-mask-13360_190x190

The Sky of Mei Mei  –  (2) – The Thunder Storm

In China, Mei Mei’s favorite subject was Chinese and writing. She loved writing so much that she could not stop. Writing gave her wings and she would take off, flying and indulging her imagination with her own version of the world. After a year in Montréal, she appallingly found that her world was completely lost! She didn’t know what to think, let alone what to put on paper. Her brain became a big, airless space where she was left alone. She had been seeking endlessly in every possible hidden corner of her mind to come up with some sort of sensation to connect to the world that she had been familiar with, but nothing was found!IMG_5431

Due to her difficulties in learning the tongue-twisting, slightly hawking French, which she had presumed easy, she returned to reading on the Internet, but as an evasion from her reality and not for the pleasure of reading. Her futile confidence gained over the past years in the “red” China was unconsciously vanishing, as was her time unknowingly disappearing into whatever there was online.   She became very quiet, so quiet it seemed as if she no longer existed…IMG_5432

From a jolly, happy and even naughty kid, Mei Mei was descending gradually into a slouchy, skinny, flat-bodied little girl who was coming unwillingly to the edge of losing her mind! She had no one to cast a glance of admiration her way, nor had she any boy to talk to. She became mute and deaf! She could only see herself as a Chinese paper mask stuck to her face!  On this exterior motionless face, the flicker from her eyes was now dying down. The huge, speaking, Dan Feng* eyes were like a dam that was about to burst! Deep in her eyes there lay a strong will to be liked, appreciated, and loved; behind this breathless mask, shined silently her desire to be kissed by a boy, or even by her father! Her already slim flat body extended her shy limbs towards nowhere for nutrition to grow into a wishfully wonderful woman.

She did not know when her parents began arguing and fighting. She believed that it started with one single incident of water damage in the bathroom. The pipes were so old, and the lack of maintenance meant that they leaked whenever they had chances. The bathroom walls were showing black moisture in the corners and so were those of the unit downstairs. The downstairs tenants even came up at one point to yell at her parents because of the leak.

And yet, living in that inglorious flat with moisture was nothing, compared to hearing the Cantonese owner undermine her father by threatening to expose the alleged “secret” of the first four months he was there. He was probably the one who started all the misery for Mei Mei’s parents; he had told Mei Mei’s mom that her father had lived with a lover while she was still in China.

The tiny flat was really getting too small for Mei Mei. Her mother’s yelling would drive her out from her quiet, yet still some what enjoyable, internet world.IMG_5433

She tried to convince her mother to believe in her father instead of the stealthy  Cantonese man, but it was in vain. All she got from her furious mom each time was either a shout such as “You shut up! What do you know?” or bitter scorn: “See, that is your dad! A University professor, and now a what? A shabby stinky No.9 * who washes dishes and makes $5.00 an hour”.

Mei Mei’s mom had become a whirling propeller that was releasing all its strength and wreaking havoc all over, even damaging Mei Mei’s only comfort and access to tranquility and a little bit of left-over secretive joy.  The small, dirty apartment with Mei Mei in the middle of the open bedroom had never given her a quiet corner.. The slap she received from her mother one day jolted her numbed soul awake:. Mei Mei felt that if she would not want to be drown with her parents, she had to break out of the cocoon which just resembled oddly a sealed and unbreakable iron bucket*.!

That day was her 15th birthday. Two years in the new country had simply exhausted her body and soul. She hadn’t gown much taller or bigger, and she still looked like a 13 years old with her child-like body. She longed to break away and fly off into her sky,  she was so thirsty for the tranquility and independence! But just as quiet as a moth sleeping in its cocoon,  Mei Mei had to be enormously patient as she waited for her strength to grow and for time to pass by not so violently, reserving some energy for the time when she woke up.IMG_5434

As a birthday gift, Mei Mei’s father bought her a new computer. It was a special one, a trendy Mac! The slick silver machine sat on her desk without any conscience of who she was.

The laptop was such a meaningful gift from her dad that she instantly forgave him for his cowardice towards her mom. Staring at the frost lit Apple logo, she felt tears pouring down her pale and thin face. They were tears that had been held back for two years, tears of hatred for her mom and dad bringing her into this 6-month white winter world, and tears for her loving dad who had still managed to keep a little corner for his lovely daughter in his miserably fallen “professional” and family life!

Mei Mei called her grandfather when the clock hit 10 pm, which meant that in China it was 10 am. She called all of her buddies in China. Grandpa did not know what was happening there, and neither did all of her friends from the kindergarten, primary, or junior high schools.

Every time she called, she had to hang up not long after, because she knew well that their admiration for her having this precious opportunity to study abroad would have pushed her to the edge of the cliff. It was this shining mirage that had lured her parents into this nightmare! She had never expected that her happy little family would have gone through such a thunder storm with no umbrella strong enough to shelter.

Mei Mei and her parents would never have realized what they were running into. Immigration, to the naive and innocent adolescent Mei Mei, seemed like a spiritual violation, the worst of which lies in the fact that it was an unspeakable, very unfortunate self-induced one! Chinese people are a very proud race who would find it a great shame to admit their problems to others or even to themselves. The growing pains of Mei Mei were not only normal adolescent ones, they were tangled tightly with her “lucky” grand migration. Her pains seemed unimportant to neither her parents nor the new society, and to her “well” educated ignorant parents, it was a road to destruction, especially when China seems to have developed in a positive direction that they had not expected.  As for Chinese people who have no religious or any other kind of spiritual support, the blend-in would be surprisingly superficial, because they were not equipped to survive the cultural shock, though the quality of the umbrella “Made in China” is improving.

As for Mei Mei, we keep our hope, because as the ultimate wise man said:  Nature has its decent remedy to keep its balance.This is the key factor that has always been saving us from all disasters!IMG_5440

*Dan Feng eyes: big long eyes with single eye lids.

*Stinky No.9 : The mocking nick name for Chinese intellectuals in the Cultural Revolution, the one at the end of the list of “bad” people.

*iron bucket was used to describe the red China before the Opening-Up.

to be continued…

Paradise Circus – The Sky of Mei Mei (Part I)

Posted by & filed under Personal.

Photo Credit to
Sean Mollitt/fotau.com

The Sky of Mei Mei 

The First Story of Paradise Circus *

 Preamble: When we migrate to unknown lands, we are blinded by the beauty of fairy tales and mirages! We are naive to dream that there we will surely have the things we miss on earth: security, freedom and happiness. We are bold enough to go through the space between earth and heaven, to enter into a place we always believed to be without demons, pain, nor tears, only to find out that Paradise is a noisy CIRCUS … Despite this grand disappointment and disillusion, HOPE, whoever retains it, lifts him, or her, from falling…

The Sky of Mei Mei – (1) The New Land

“Have courage for the great sorrows of life and patience for the small ones; and when you have laboriously accomplished your daily task, go to sleep in peace. God is awake.” ― Victor Hugo

Mei Mei, a petite 13 year-old girl, followed her mother and the crowd into P.E. Trudeau airport in Montréal, Canada.

They arrived as tired and roughed as the seventh huge and clumsy suitcases bound with layers of transparent plastic. With Mei Mei watching over the numerous extra small bags, tiny mom dragged each big piece off the luggage conveying belt when they arrived. Two hours of fussing about and waiting after 27 hours not sleeping much on the upright narrow seats and endless idling around at stop-overs in airports, Mei Mei and mom could barely stand. Mei Mei was so exhausted that she could drop dead asleep on the spot, regardless.

Dad was waiting. Three of them exchanged silent greetings without any body contact and hurried into Daddy’s rusted grey car. To where? Mei Mei had no idea.

Their flight was the last, and so were they, driving lonely on the high way 720. It was 1:30 in the morning…

The deep plain February winter of Montreal, with its vast expanse of snow took Mei Mei’s breath away. She came from Kunming, the capital city of Yunnan Province in the southwest of China,  a blessed place which earns its beautiful name as Spring City. She had never seen real snow in her life, the only recalls of winter was the Camellia Japonica which extend their glamorous exotic and sexy petals with various rich, noble colours from January to March.

Goose feathers fell silently from the dark infinite sky onto the front window and piled up on both sides of the wind shields.

Mom was numb and quiet , dad’s mind drifted away intermittently with the flying snow, only the wipers accompanied them loyally with dry squeaks, the rhythm of which kept their hearts beating, and led the car running into an unknown black hole of mute void.

The large thick snow flakes only seen on photos or in movies awed Mei Mei and goose bumps crept into her skin! She was so excited that her drowsiness magically disappeared. One moment, she was in a dream or a movie, or her memory of the familiar soft and warm winter in Kunming with the Camellias swirling around like the skirts of Spanish Flamenco dancers, another, she came back to this strange yet exciting, distant yet truly present reality at the sight of her motionless mom and dad sitting side by side in the front.

Daddy had already been in Montréal since October 2003, for about 4 months, in order to take care of the basic needs when Mei Mei and her mom would arrive. He rented a two-bedroom apartment for $400, and paid  $65 per month for utilities. At the current exchange rate, $465 was equal to about 3,100 RMB, which was about the total salary for the couple, his wife making RMB 1,500 as a chief of a technical department of a state-owned company and himself RMB 2,500 as chief of a university research institute in China. With years of accumulated savings, they would be fine for the first four or five years in Montreal, even without having any revenue.

Their car stopped on a narrow lane in-between two rolls of plexes in a city called Verdun.

iu-7

Arriving at their home in Verdun, slightly South West of Montréal Island, the scene disappointed Mei Mei as she saw the weird style of apartment called double salon, where the master bedroom is open to the sitting room.

Their home in China was not as extraordinarily huge as those of some of her classmates,  but at least there she had her own room, and it was as large as the bedroom and sitting-room here put together! To the Chinese in China, whose country is new and most buildings were constructed after 1995, the crappy 6-plex at Verdun built around beginning of 20th century, made them feel as though they had come to a very “backward” place.

As a young Chinese girl, Mei Mei had no knowledge of the age of the 6-plex which is linked with many other plexes. She did not know that they were town houses in the immediate suburb, close to bus stops and subway stations designed and built for immigrants, workers and lower income Canadians. In China, the meaning of town houses has changed its connotation to trendy stylish houses for the upper class of Chinese society — the New Rich. She also never had any idea of its basement, where she saw the old cast-iron sewage pipes broken and “repaired” with Scotch Tape. Seeing all the shabby, dirty, and nearly falling apart furniture that her dad had picked up on the streets, Mei Mei burst into tears and dashed into the bathroom where she saw a broken toilet paper holder hanging on the wall from only one side.

It was not what the couple wanted for their only child who had always been spoiled by her grandparents and relatives. It was even less desirable for themselves, as they had reached their golden middle age, each having earned their comfortable and relatively well-paid permanent positions in China. They had set their feet onto one of the best countries in the world, dragging their pieces of heavy baggage to this “never-heard-of” before of Quebec, in the Northeast of the American continent!

For the mother, it was simply a nightmare. For the father, it seemed like the start of a scary dream in an extremely long night from which he did not know if he could ever wake up. He vaguely felt that he was falling into somewhere in-between without earth nor sky but dreams of colours and temptations.  He started feeling regretful for having come here after 4 months, leaving Kunming and China behind, a place, though without dreams, yet at least full of warm sunshine even in winter, and no risk of getting frustrated over new challenges and adaptation, and losing in a strange country full of temptations and freedom that he didn’t know how to handle.

IMG_5428

Mei Mei’s life started anyway, regardless of all the weirdly alienating feelings. She had to learn French, since Quebec is a French-speaking province of Canada and the 101 law passed on Aug. 26th, 1977 obliged almost all immigrants to go to French schools. She was among the earliest immigrant groups from Mainland China, who started landing in 2000. By 2003, Chinese from the mainland were still scarce and most Chinese people in the small Chinatown spoke Cantonese. To her surprise, the Chinese Han language is called Mandarin here and the meaning of China is connected with the fragile chinaware, the reasons for which she had absolutely no idea.

Mei Mei started her French Welcome Class. There were about 20 students, most of whom are East Europeans, actually Romanians.

The professor was very amicable and patient, especially to Mei Mie. Whenever Mei Mie had questions, she would come to her desk and asked nicely:

“Qu’est-ce que je peux faire pour toi, Mei Mei?”

Most of the time, Mei Mei was too shy to ask questions, and she didn’t know how to. Seeing her classmates already speak quite well after a few months, she felt dumb and stupid that she was still fighting with herself about some pronunciation and grammars…Mei Mei had always been an excellent student in her class in China and this never happened to her. It was really hard for her to take easy the giggles of her classmates over her funny French.  She would feel very embarrassed and frustrated, resulting in feeling inferior to the rest of the class. She didn’t know that Romanian is one of the latin languages as French is, and the mandarin of Chinese is by no means close to any.

One long year went by. Mei Mei finished her Introductory French Welcome Class, with a still-awkward pronunciation and intonation of the French, taught by her professeure qui vient de la France, with a thick Chinese accent. Now in the normal school system, she had to adapt to the French of the Quebecois. She had to learn the “là, là” before starting a sentence, and to finish it with “ben oui, tarbanouche”. Understanding this meant mastering the local language, with which she gained some recognition, respect, and comfortingly, a little confidence!

She began to make friends, even though they were only Chinese. Yet don’t pears grow from the same tree? They spoke the same language, talked about the Chinese cartoons “Ne Zha -哪吒”, “Hu Lu Wa – 葫芦娃”, and were used to the nice piece of finishing music at the end of CCTV big time news at 19:30, heard during each every single night when they lived in China. They told each other how rich their parents were, and how big and nice their flats had been. They all complained to each other about how bad it was in Canada, and how stupid were the Quebecois! They sought some consolation by venting subconsciously, and restoring a tiny bit of their comfort and confidence by connecting to the mentality that had been their unconscious support before they left their own country. Among the “weird” language and “cold-hearted” people, the CCTV ending music became so soothingly pleasant to their souls that they enjoyed it immensely for the first time ever in their young lives.IMG_5286

Mei Mei was like a little pear tree that was uprooted and replanted in a far away place. When replanting a tree, you need to prepare the pit with fertilizer, and give enough water to make sure its roots quickly take hold of the earth and start absorbing nutrients for survival in the new environment. When Mei Mei’s parents took her to Canada, they did not ask her for her opinion. As Chinese parents always think that their children have no idea about life, it is out of the question to ask for their opinion. Mei Mei came to Canada with no valid preparation, no parental guidance, and no friends at the beginning of the most dangerous adolescent age. The worst of all, she had been misled into thinking that Canada was an easy country with excellent social welfare, free schools, and nice people to blend in with, forgetting, or rather, not being conscious at all that moving to another country with a different mentality and culture would increase the danger for an adolescent girl. Yes, Quebec is a kind province where the provincial government provides free Cours de Francisation and subsidized English or vocational courses for new immigrants. But life is not only about one-sided will, neither is it only about food and roof, nor merely about schools to go to; it is more about how we can find our home for our soul.

For immigrants, it requires an extra effort of understanding and adapting into the existing system and its earlier arrivals’ mentality, creating a hybrid culture that enriches this new country. It is especially true when Chinese culture and mentality remain among the most complicated and sophisticated, tangled with feudalism, socialism and the recent 25 years of capitalist influence. Immigration is about rediscovering our soul by blending into other cultures, and winning the battle by establishing a brand-new “mash-up” spirit for ourselves and for the new country, in this new land!IMG_5430

Paradise Circus – from Massive Attack’s 2010 Heligoland album

The author uses “Paradise Circus” as the name for a collection of her short stories in which “The Sky of Mei Mei” is the first.

This short story is also published on Albertoforchielli.com and its Chinese version on his Cai Xin Website in China. It was also published on Chinese newspaper: Sino-Quebec Montreal in 2015.

to be continued…

–The Thunder Storm–

Pulse of Love

Posted by & filed under Personal.

Poem Inspired by Paula Vela’s Face Book Posting of Singer Pablo Albaron and my private Salsa dance professor David Zepeda

Dedicated to Paula, Claudia, Lillian, Carolina, Stephane Volet, Qiaofu Duan, Alberto and Paolo Forchielli!

Pulse of Love

I see myself dance Rumba in his music
I see the horizon he depicts by his close voice by my ear
I feel his pulse against my chest and his slight pull on my shoulder
I can die in his arms
Ah…romance never vanishes when love exits
when love lifts us into air, that is called Romantika

I can cry this moment in his arms
and I can melt in his movements of love!
Don’t try to wipe my tears,
cause they are of happiness and joie ( pronounced in French)

“don’t shake my hips too much,
cause I want to stay on the side of yours and feel the pulse of love!”