To Jean-Sebastien Allaire
spacious music bar
dark lonely seats
grand piano with its slow & quick notes
pianist with his eyes closed
tossing out his passion and soul
enlightening not
him
who sits, listening or not listening
or her
who, indulges in the daily petty means
but
that one
who, indulges herself in
those
silent notes…
those
spontaneous, soft, gentle humming…
-To Jean-Sebastien Allaire
Standing over the floor as if
standing over the valley
Movement brings breeze hugging the hair as if
a tree being breezed
Eye lashes waving
blinking out shivers
Proudly gentle glimpse
shedding significance
Soft slight touch on the waist
signaling modest communication
Chin up,
eyes down
flirting eye brows & mouth conner
yet noble and sincere
with shoulders fluttering as if flying…
Life full of wonders to make
time stop
Life full of shivers to shy
death away
Life full of fireworks to light up
the dark eternity
to pop open
the eternal brilliance
with hearts full of moving cells
filling up every minute of time, every conner of space…
在永远的脱变中，有永恒不变而且永远美好的，那就是运动和音乐！躺在地板上做着老掉牙的Josee Lavigeur的健美操，望着仿佛无天顶阳光灿烂的蓝色天空， 听着拉丁伦巴舞曲，心里不知有多快乐！那充满爱和激情的音乐，随着伸展的肢体，表达和延长着日积月累的感情和爱，对自己的爱，对家人的爱，对世界的爱，对生活的爱！这种爱，只有浪漫的人能理解能懂，只有有理想的人能懂，喜欢拉丁音乐和会跳舞的人能懂！躺在傍边五个月大的小猫猫，把头放在我的垫子上，舒服地闭着双眼，和我一起听着不知听过多少遍但依然喜爱的拉丁音乐，一起快乐！
从小就被做老师的父母送去学跳舞，练体操，因此培养了对音乐的热爱和对运动的沉溺。运动为我设立目标，教会我独立自身的价值，克服困难的信心；而音乐以他独特的与时间并存的音符方式，描绘了我们内心最细腻的感情。我并不懂西班牙语，唱的什么只知大概，但那又有什么关系？音符所敲打的，歌者嗓音高低抑扬的，就足以让人明白歌和音乐背后的一切一切。。。
|
第一节 – 职业转型 我不知道，一个人一生可以做多少事，多少种不同的事；可以做多少种工作，多少种不同类型的工作！在不同类型工作和不同事业之间，转型的过程又有多重要和多长！事业转型，在特定事业和特定人群中，似乎是必然和经常的，特别是销售业和自由职业者。 事业的转型，对一个人来说，意味着所习惯事业的结束，没有经验的新的事业的开始，或之间的彷徨，怀疑和不自信，长期的考察，审定！这不能不说是对一个人的智慧，胆识和决策力的考验！ 2004年，自从搬出那舒适漂亮的公寓，离开衣食无忧的家，人生中第一次住进租来的公寓，趴在地板上认真清洗前租客一家四口留下的污渍时，生活的转变可谓巨大！除了生活方式的变化，事业的改变，除了令人激动之余，也让人感到未来的不可预测！ 2003年到现在，快八年了！非常偶然的机会，从事了七年的抵押贷款经纪职业。可现在又处于停滞状态。过去接收半夜十二点客户电话的手机，现在不知在哪里安静地睡着，真难得它的主人常常不知它的下落，俩个却也乐得轻松悠闲，互不相扰！Yahoo！ 1992年不做老师，是感到自己还没有完成成长，没有成熟。没成长，不成熟，如何教书育人？强烈的成长欲促使自己离开了众人羡慕的大学教师的职业，抛弃了分公房的机会，意无反顾地加入到自由职业的行业，去看，去学，去经历，去失落，去拓展，去获得！ 和过去不做老师不一样的，这次不做，是感到从事了七年的事业已偏离自己的梦想越来越远。一开始对这一信息和服务行业拥有信心，认为可以利用自己优秀的双语语言能力(加拿大概念双语为英语和法语）和凭借自己的聪明和一颗真诚为人服务的心可以大有作为的我，八年后，通过接触上百的客户和通过他们对金钱，时间，精力，价值的了解，认识到，自己单纯崇尚的信息业，在很多中国人眼里并没有多少价值，服务（跑腿，晚上周末送服务到客户家里）利用自己的专业知识为客户所做的咨询，在大多数中国人眼里也并不是赢得客户的关键！赢得绝大多数中国客户的关键是0.05%或0.1%的利率差别和五百元的公证费！ 这一残酷人群的残酷现实，在顺理陈章而又自相矛盾的：最佳利率 （Simply The Best Rate） 的公司的销售旗帜下，彻底打垮了我的热情！说公司销售理念自相矛盾，是因为公司一方面利用“最佳利率”制造竞争环境，同时教导我们使尽浑身解数让客户不要眼里只有利率！“最佳”对中国人具有绝对的吸引力，可让他们不要只盯着利率和钱，那是比登天还难！如果说我这些年的工作业绩是我的信心和辛苦劳动的结果，还不如说是幸运的七年，幸运在我们所创造的“最佳”的概念正好迎合了我的客户们，也y迎合了作为中国人的我为“最佳”奋斗的心理！ 显然，目前，这一“最佳”出现了复杂和疲软的问题。人的时间，精力，知识和其它不易衡量的价值，对经济，价值观和心理缺乏稳定的人群来说，是难以被珍惜的。特别是在没有创造和给予精神的民族中，索取，而且是索取绝对“最佳”是他们唯一感兴趣和对他们来说唯一有价值的事。似乎他们也无可厚非，人不为己，天诛地灭，不是吗？毕竟他们并不是庄子，可能看到超大葫芦的用途，也不是耶稣，和世人持有不同的价值观，他们都是凡人-没有超越自己的理想的凡人，一切都是可以谅解的！ 我要感谢我众多的客户，多年对我事业的支持（更多作为结果），也要感谢为数不少的客户在我背上猛击的一掌！当09年几个出尔反尔，反复电话掏用信息和知识，反复两边倒，索要公证费，很好完成工作后还气势凶凶地指责没有职业道德的时候，我知道，这是此事业的终结，是在我沉溺于习惯时，背上猛击的一掌！在生活的激流中，我们常常忘记最终要去的地方，常常被习惯和惯性，对事物的沉溺拖着鼻子，从而忘记自己的使命！我的使命显然和“最佳”越来越远，但也和没有职业道德毫无关系， 因为我不是道德评论家，而世事仅用很可能片面的是否道德来衡量也显然不够。我是一个务实的人。当努力开始无效时，没有必要怨天尤人，调整和从新审核，从新开始一切，哪怕那是一个危险的未来，哪怕那是一个更加让人失望的新的事业，毕竟我们是人，我们的客户也永远是人！当别人不变时，我变！自我转变自我脱变，是上帝为我们开启的一扇关键而又明亮的窗，我们只要用眼望出窗外，新的世界和希望正等待着我们。。。 |
(My niece’s poem – Beautiful Black Hole)
暗夜里，月光点亮我的双眼
In the dark night, the moon lights my eyes
我终于健全残忍，就像吸血鬼新生，终于睁开血红双眼
I, finally with my cruelty fully-grown, am reborn, finally open bloody red eyes
在寒风里拔节出锋利的五官
In the cutting wind, I unsheathe the 5 sharp senses
冷雨里冲刷出锈迹斑斑
Cold rain brushes out rusty spots
不抽烟 不喝酒
I, no need for smoking, no need for drinking
因为不需要任何麻醉工具，亲手拿手术刀 切下身上美丽的羽翼
Cause no need for numbing, I myself with surgeon’s knife in hand, cut off the body the beautiful wings
从此 飞不上天堂
Hence after, can not fly up into Heaven
那就下地狱
so go to Hell
鲜血一滴一滴敲打地面 是我沉醉的鼓点
Each fresh drop of blood drums the floor， is my intoxicated beat
永无城将打开它的大门
Perpetually nonexistent city will open its gate
请相信 我是一个善良的
Believe me I am a kind
魔鬼
devil
小心，我将要让你们看见
Be careful, I soon will show you
这个美的让人生畏的世界
this beautiful awesome world
暗红的血液，最美的颜色
dark red blood, the ultimately charming color
别害怕。
Don’t be afraid
别躲藏。
No need for hiding
丑陋与美丽，选择题 你要哪一个？
Ugliness or beauty, choice question, which do you choose?
如果是丑陋，那么请跟我走
If ugliness, then follow me
我带你们去， 美丽的黑洞。
I bring you to, the beautiful black hole
不要希望，不要盼望 潜心修行吧。总有一天
Don’t hope, stop expecting, concentrating on religious practice
我们会在末路相遇 拥抱我们本来的面目
We will meet at the end of the road embracing our true nature
在最后的最后
at the last of the last
我们终会相遇 带着洁白的羽翼 明亮的眼眸
we will encounter each other with pure white wings, with shining clear eyes
别害怕 别害怕
Don’t be afraid of, no need to fear
这个美的令人生畏的世界。
the beautiful awesome world
诗人： Dolores
之禅
翻译：
海波
